Дезинформация, что Гейтс якобы призывает создать «панели смерти»

В социальных сетях распространяется видео (архив), в котором Билл Гейтс говорит следующее: «Стоит ли тратить миллионы долларов на последние три месяца жизни пациента? Возможно, лучше не увольнять тех десятерых учителей и дать им эти деньги в качестве зарплаты? Но это называется смертной казнью. И вы не должны вести об этом дискуссию». После этого на уточняющий вопрос ведущего Гейтс добавляет: «Мы идем на такой компромисс из-за огромных медицинских расходов, которые не изучены, чтобы понять, какие из них на самом деле не приносят никакой пользы. И из-за пенсионной щедрости мы уволим более ста тысяч учителей. Как вы знаете, я очень против этого. Все люди согласятся со мной в этом».

В публикации, сопровождающей видео, слова Гейтса характеризуются как «математика людоедов» и распространяются как «скандальное интервью». В описании также утверждается: «Билл Гейтс со сцены хладнокровно зачитывает свои инструкции по измору пенсионеров и сокращению учителей» и «Гейтс считает, что продлевать жизнь умирающему или онкобольному человеку на последние 3 месяца — это экономически “невыгодно” для государственного кармана».

Публикация заканчивается прогнозом, что в будущем такие люди и корпорации, которых якобы представляет Билл Гейтс, будут использовать искусственный интеллект для определения того, чью жизнь стоит сохранить, а чью — нет. По утверждению автора, из-за «неэффективности» и экономической невыгодности для корпораций «бездушный робот на компьютере одной кнопкой перекроет доступ к лекарствам и социальным благам, списывая в утиль за “неэффективность”».

Билл Гейтс и его высказывания неоднократно становились объектом дезинформации. В частности, его слова о вакцинации, технологиях и научных достижениях нередко распространялись в социальных сетях в вырванном из контекста виде. Geofacts ранее неоднократно проверял подобные утверждения (ссылки 1; 2; 3). Более того дезинформация исходящая именно из этого видео распространялось и в других странах и её уже опровергла организация по проверке фактов AFP.

В первую очередь следует отметить, что в своей речи Гейтс использует термин «Death Panel», который переводится как «панель смерти», а не «смертная казнь», как это передано в распространяемом переводе. Это важно, поскольку термин «death panel» впервые получил широкое распространение в 2009 году в ходе критики реформы здравоохранения президента США Барака Обамы, известной как Obamacare.

Тогда бывший губернатор Аляски Сара Пэйлин в публикации в Facebook без каких-либо оснований заявила, что в рамках реформы будут созданы государственные комитеты, которые станут решать, кого следует спасать и лечить, исходя из того, насколько человек продуктивен для общества. Американская организация по проверке фактов PolitiFact еще в 2009 году проверила это утверждение и назвала его «Ложью года».

Полную версию интервью можно посмотреть на C-SPAN. Интервью состоялось 8 июля 2010 года в рамках фестиваля Aspen Ideas Festival — мероприятия, которое проводится в штате Колорадо. Билл Гейтс беседовал с Уолтером Айзексоном. Полная запись длится около часа.

В ходе интервью Гейтс рассуждает о том, насколько эффективно американское государство перераспределяет финансовые ресурсы, в том числе критикуя систему здравоохранения США. Он обращает внимание на то, что люди с низкими доходами получают значительно менее качественную медицинскую помощь по сравнению с жителями других развитых стран, тогда как более обеспеченные американцы имеют доступ к медицинским услугам, которые во многих случаях превосходят услуги даже в других богатых государствах. По мнению Гейтса, это создает значительное социальное неравенство в сфере здравоохранения.

В ходе интервью Гейтс также говорит о том, что стремительный рост расходов на здравоохранение занимает все большую долю бюджетов штатов и федерального бюджета, оставляя все меньше средств для других сфер. В качестве примера он приводит расходы на образование. Именно в этом контексте Гейтс риторически задает вопрос о том, насколько оправданно тратить значительные суммы на продление жизни смертельно больного человека всего на несколько месяцев, если из-за этого государству приходится сокращать расходы на образование и увольнять учителей.

Гейтс отмечает, что общество не хочет обсуждать подобные вопросы, поскольку подобные решения могут быть названы «панелями смерти». То есть термин в его речи используется именно в контексте критики политической дискуссии вокруг реформы здравоохранения, а не как предложение создать такие панели.

В полной версии интервью Гейтс фактически критикует американскую систему здравоохранения за то, что она расходует значительно больше средств, чем системы других развитых стран, при этом не обеспечивая соответствующего качества медицинских услуг для всех граждан. Он говорит о причинах роста расходов и о том, как устроена сама система.

В частности, Гейтс сравнивает американскую систему с немецкой, где большее значение придается превентивной медицине и системе врачей общей практики, которые наблюдают за пациентами и помогают не допускать ухудшения их состояния до уровня, когда лечение становится значительно более дорогим. Американская система, по его словам, в большей степени ориентирована на специалистов, что также способствует росту расходов.

Таким образом, в данном видео Гейтс не говорит о необходимости создавать «панели смерти» или отказываться от лечения пожилых людей. Он описывает ситуацию, в которой расходы на здравоохранение постоянно растут, занимая все большую часть государственных бюджетов, тогда как качество медицинских услуг при этом не обязательно повышается.

Следовательно, распространенное утверждение о том, что Билл Гейтс призывает экономически оценивать жизнь пожилых и тяжелобольных людей или намерен лишать их медицинской помощи, основано на вырванном из контекста фрагменте интервью. Его слова были частью более широкого обсуждения эффективности расходов американской системы здравоохранения и того, как рост этих расходов влияет на финансирование других сфер, в частности образования. В полной версии интервью Билл Гейтс критикует систему здравоохранения США именно за то, что она не обеспечивает достаточно качественную медицинскую помощь людям с низкими доходами. То есть он говорит о социальном неравенстве в доступе к здравоохранению. В то же время в распространяемой публикации его слова интерпретируются противоположным образом — утверждается, что Гейтс якобы призывает не лечить людей, которые недостаточно «эффективны» или невыгодны для крупных корпораций.