В социальных сетях распространяется видео Свена Тритшлера с поддельным переводом
«Альтернатива для Германии» (AfD) Свена Тритшлера (архивная ссылка). На видео наложен русскоязычный перевод, согласно которому политик якобы обращается к канцлеру Германии Фридриху Мерцу и президенту Украины Владимиру Зеленскому. К Мерцу он якобы обращается следующим образом: «Но кто вы на самом деле, господин Мерц? Обычный политический флюгер, у которого нет собственного мнения, трусливый популист и послушная марионетка, которая с открытым ртом смотрит на иностранных кураторов». Зеленскому же, якобы призывая его прекратить войну, Тритшлер говорит: «Зеленский превратил свою страну в бездонную бочку коррупции, где исчезают средства, выделенные нашими гражданами».
При поиске видео с помощью инструмента обратного поиска Google видно, что идентичное видео русскоязычные аккаунты распространяли в начале августа (ссылки, 1, 2, 3, 4, архив). Автором и первоначальным распространителем видео является YouTube-аккаунт, который опубликовал его с русскоязычным переводом 28 июля 2026 года (архив).
Примечательно, что YouTube-аккаунт под названием АНАЛИТИК_ВАСИЛИЙ_СЕМЕНОВ использует созданный искусственным интеллектом аватар (фотографию), и неизвестно, кто стоит за этим аккаунтом. При этом другие опубликованные им видео также выполнены в идентичном стиле. Страница была создана в октябре 2025 года, а согласно её описанию, её цель — «помогать зрителям понимать происходящие в мире процессы».
По схожей тактике и с аналогичным содержанием ранее распространялся дезинформационный материал о лидере партии «Альтернатива для Германии» Алисе Вайдель. Тактика распространения дезинформации заключается в следующем: российские акторы создают YouTube-канал, который с помощью искусственного интеллекта выдают за канал реального аналитика, и публикуют на нём видео, содержащие дезинформацию. Во всех видео присутствуют антиукраинские нарративы, которые якобы озвучивают европейские политики. Затем российские аккаунты распространяют видео с YouTube-канала на других платформах. Дезинформацию, распространённую по аналогичной тактике, Geofacts уже проверял ранее (1, 2).
На самом деле видео с участием немецкого политика, представителя партии «Альтернатива для Германии» Свена Тритшлера, взято из его выступления 6 мая 2026 года (архив). Примечательно, что согласно информации, опубликованной YouTube-аккаунтом, немецкий политик выступал в Бундестаге. На самом деле Свен Тритшлер является депутатом парламента федеральной земли Северный Рейн — Вестфалия, а не членом Бундестага. Соответственно, его выступление было записано в парламенте федеральной земли Северный Рейн — Вестфалия.
О том, что поддельное видео взято из выступления 6 мая 2026 года, свидетельствуют как одежда политика (фиолетовый галстук и пурпурный нагрудный платок), так и галстук председательствующего на заседании, сидящего позади него, и идентичное движение. В оригинальном видео на 0:36 он наклоняется вправо, а в поддельном видео идентичное движение наблюдается начиная с 4:39.
В действительности в своём выступлении 6 мая 2026 года Свен Тритшлер в основном критиковал немецкое СМИ CORRECTIV. Его главным требованием было прекращение государственного субсидирования издания. В тексте транскрипта выступления депутата, опубликованном на сайте парламента Северного Рейна — Вестфалии, слова «Зеленский» и «Мерц» не встречаются.
Таким образом, русскоязычный перевод, наложенный на распространяемое видео, является поддельным.
