Выступление Алисы Вайдель в Бундестаге не было обращено к Владимиру Зеленскому
В русскоязычных источниках распространилось видео, в котором немецкий политик якобы называет Зеленского «упрямым ребёнком» и резко его критикует
Вайдель подобных заявлений о Зеленском не делала
Перевод её реального выступления был искажён: сначала с немецкого на русский, затем с русского на грузинский
В соцсетях распространилось видео выступления в Бундестаге сопредседателя партии Alternative for Germany — Алисы Вайдель, в котором она якобы жёстко критикует Зеленского и говорит: «Снимите маску героя. Она уже давно сгнила. Вы не герой, вы человек, который тянет всю Европу в пропасть и при этом нагло требуете, чтобы мы заплатили за этот ужасный путь».
Видео с русским переводом 28 января 2026 года опубликовал русскоязычный YouTube-канал «Александр Новак», созданный 6 января 2026 года и распространяющий контент антиевропейского и антиукраинского характера. На канале используется изображение, сгенерированное искусственным интеллектом, а его реальные владельцы неизвестны.
Опубликованное видео быстро распространилось в соцсетях (Facebook, TikTok, VKontakte, Yandex) на русском языке. В тот же период его подхватили и грузиноязычные аккаунты в Facebook, однако широкого охвата оно не получило.
Проверка показала, что перевод на русский язык является фальсификацией — председатель «Альтернативы для Германии» таких слов не произносила. Соответственно, грузиноязычная версия, основанная на этом ложном переводе, также является фейком.
В грузинском информационном пространстве распространился перевод видео с немецкого на русский, а затем с русского на грузинский. Примечательно, что первоначально грузинскую версию распространила анонимная страница «Sakartvelos», у которой профильное изображение также сгенерировано ИИ и которая публикует посты нерегулярно. В описании видео присутствует множество грамматических ошибок, что может указывать на машинный перевод. Например: «Вайдель атаковала Зеленского прямо в парламенте! Ей аплодировали стоя!» и «Вы стоите здесь и смотрите на нас так, будто Германия вам что-то должна».
Несмотря на анонимность источника, озвучка видео выполнена на профессиональном уровне и не содержит характерных для любительской записи дефектов.
После публикации этим аккаунтом идентичное видео активно распространилось через грузинские Facebook, TikTok и YouTube-страницы.
На самом деле видео было записано 13 ноября 2024 года во время дебатов в Бундестаге. В оригинальной версии Вайдель вовсе не говорила о Зеленском или о полномасштабном вторжении России в Украину. В своём выступлении она критиковала политику канцлера Friedrich Merz, затрагивая темы роста числа мигрантов в Германии, негативных последствий «зелёной» политики, сокращения рабочих мест и другие внутренние вопросы.
Кадр с дебатов 13 ноября 2024 года
Кадр из фейковых версий, переведённых на русский и грузинский языки
В целом партия «Альтернатива для Германии» известна своей критической позицией по отношению к украинскому правительству и президенту Зеленскому. Она не поддерживает резолюции Бундестага и Европарламента, осуждающие российскую агрессию, выступает за нейтральный статус Украины вне ЕС, а также за снятие санкций с России и восстановление отношений с ней. Алиса Вайдель, в частности, обвиняла Украину в саботаже «Северного потока» и заявляла, что в случае победы на выборах потребует от Украины 70 миллиардов евро.
