Ложный перевод высказывания Алисы Вайдель вновь распространяется в социальных сетях
В феврале 2026 года в грузинском информационном пространстве распространилось видео выступления Алиса Вайдель, сопредседателя партии «Альтернатива для Германии», с фальсифицированным переводом, в котором утверждалось, будто она резко критикует Владимира Зеленского. Проверка видео показала, что перевод на русский язык был поддельным, и глава «Альтернативы для Германии» подобных заявлений не делала.
Аналогичная дезинформация продолжает распространяться российскими аккаунтами и спустя месяц — с использованием тех же тактик. В предыдущем случае видео с фальсифицированным переводом заявления Вайдель было опубликовано русскоязычным YouTube-каналом «@АНАЛИТИК_АЛЕКСАНДРНОВАК», созданным 6 января 2026 года. Канал публикует контент на русском языке с антиукраинскими и антиевропейскими нарративами. В качестве аватара используется изображение, созданное с помощью искусственного интеллекта, а личности, стоящей за каналом, установить невозможно.
На этот раз новое видео с поддельным переводом было распространено аналогичным YouTube-каналом «@АлексХиршАНАЛИТИК», созданным 26 февраля 2026 года. Этот канал также использует сгенерированное ИИ изображение и, по аналогии с «Александром Новаком», выдает себя за реального аналитика.
Тактика дезинформации выглядит следующим образом: российские акторы создают YouTube-каналы, которые с помощью искусственного интеллекта оформляются как страницы «реальных аналитиков», и публикуют на них видеоролики с дезинформацией. Во всех видео продвигаются антиукраинские нарративы, которые якобы озвучивают европейские политики. Затем эти ролики распространяются российскими аккаунтами на других платформах, включая TikTok. Именно видео, взятое из TikTok, было распространено в грузинском информационном пространстве местными аккаунтами. (1, 2, 3).
Использование аналогичных методов распространения дезинформации в прошлом указывает на то, что и данное видео является подделкой. Это подтверждает оригинальная запись пресс-конференции Алисы Вайдель которая на самом деле состоялось 3 ноября 2025 года.
Оригинальное видео и видео, опубликованное российскими аккаунтами с фальшивым переводом
В фальшивом видео немецкий политик якобы говорит:
«Послушайте, господин Зеленский, Венгрия — страна с тысячелетней историей. Она является полноправным членом Европейского союза. Попытки разговаривать с Будапештом языком ультиматумов за то, что они осмелились поставить интересы своего народа выше ваших геополитических авантюр, просто смешны».
В действительности на пресс-конференции Вайдель говорила о депортации нелегальных мигрантов и критиковала власти Германии за недостаточные меры в этой сфере. Она не упоминала ни Зеленского, ни Виктор Орбан, ни Венгрию — в отличие от того, что утверждается в фальсифицированном переводе.
